Italienisch - Einführung

Kapitel 1 - Aussprache

CI wird "Tsch" ausgesprochen [cinema (Kino) sprich "Tschinema"]
CE wird "Tsch" ausgesprochen [certo (sicher) sprich "Tscherto"]
GI wird "Dsch" ausgesprochen [giovedi (Donnerstag) sprich "Dschowedi"]
GE wird "Dsch" ausgesprochen [gelato (Eis) sprich "Tschelato"]
H wird gar nichts ausgesprochen [ho (ich habe) sprich "o"]

Steht ein "h" zwischen einem C (oder G) und einem E (oder I) wird kein "Tsch" oder "Dsch" gesprochen (z.B.: ghiaccio (Eis) sprich "giatscho" und nicht "tschiatscho"!

Das beste Mittel um sich mit der Aussprache vertraut zu machen, ist möglichst viel italienisch zu sprechen oder zu hören. Hier können Sie das italienisches Lied "Per fare un tavolo" von Sergio Endrigo probehören und so gleich der Aussprache lauschen.
Der Text: Le cose di ogni giorno raccontano segreti a chi le sa guardare ed ascoltare. Per fare un tavolo ci vuole il legno per fare il legno ci vuole l'albero per fare l'albero ci vuole il seme per fare il seme ci vuole il frutto per fare il frutto ci vuole un fiore ci vuole un fiore, ci vuole un fiore, per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Übersetzung:
le cose = die Dinge (Einzahl: la cosa)
di = von/vom
ogni = jeden/jeder/jedes
giorno = Tag
raccontano = (sie) erzählen (Infinitiv: raccontare = erzählen)
segreti = Geheimnisse (Einzahl: segreto)
a = für/an/...
chi = wer/wen
le = sie (die Geheimnisse)
sa = weiß (Infinitiv: sapere)
guardare = sehen/hier: achten
ed oder e = und
ascoltare = hören
Per fare = um zu machen
un = unbestimmter männlicher Artikel: ein
tavolo = Tisch
ci vuole = braucht man/benötigt man
legno = Holz
l'albero = der Baum
seme = Samen
fiore = Blume/Blüte/Keim

Kapitel 2 - Die Artikel

il entspricht "der" (il bosco = der Wald)
la entspricht "die" (la cucina = die Küche)

VORSICHT! Natürlich muss ein Nomen, das im deutsche weiblich ist, nicht auch im italienischen weiblich sein und umgekehrt. Die Zitrone (weiblich) wäre auf Italienisch il lemone = männlich. Man muss also bei den Artikeln immer vom italienischen ausgehen.

Übungen:
____ tavolo
____ lemone
____ frutto
____ vetro
____ terra

Die richtigen Antworten: il tavolo, il lemone, il frutto, il vetro und la terra.

Der Artikel eines Wortes, das mit einem Selbstlaut beginnt, heißt l' (Sowohl weiblich als auch männlich)
Beispiel: l'albero = der Baum, l'amico = der Freund, l'elefantessa = die Elefantenkuh

Beginnt ein Wort mit x, y, z oder mit sp, oder st heißt der zugehörige Artikel lo
Beispiel: lo zaino = der Rucksack, lo zoo = der Zoo

Übungen:
____ albergo (=Hotel)
____ nome
____ studente
____ formaggio
____ nave
____ corso
____ antipasta
____ amica

Die richtigen Antworten: l'albergo, il nome, lo studente, il formaggio, la nave, il corso, l'antipasta, l'amica

Der Mehrzahl der Artikel widmen wir uns nur kurz. Allgemein gilt:
il wird zu i | Beispiel: il giorno, i giorni
la wird zu le | Beispiel: la frutta, le frutte
l' wird zu gli | Beispiel: l'albero, gli alberi
lo wird zu gli | Beispiel: lo studente, gli studenti

Wie Sie sehen, wird auch der letzte Buchstabe des Wortes (fast) immer angepasst. (aus o wird meist i, aus e meist i, aus a meist e)

Kapitel 3 - Il Presente

Beim konjugieren der Verben achtet man auf die 3 verschieden Endungen der Zeitwörter: -are, -ere, ire:

abitare
(io) abito
(tu) abiti
(lui,lei) abita
(noi) abitiamo
(voi) abitate
(loro) abitano

Die gute Nachricht: Bis auf einige Ausnahmen läuft dieses Schema immer gleich ab. Die schlechte Nachricht: Es gibt viele Ausnahmen. Wie Sie bemerkt haben, sind io, tu, lui... in Klammern geschrieben. Das hat den Grund, dass man die Personalpronomen weglässt. Sagt der Italiener also: ich wohne, heißt es abito und nicht io abito.

prendere
(io) prendo
(tu) prendi
(lui,lei) prende
(noi) prendiamo
(voi) prendete
(loro) prendono

Wie Sie sehen, gibt es zwar kleine Unterschiede, im Grund läuft es aber wie bei -are ab.

sentire
(io) sento
(tu) senti
(lui,lei) sente
(noi) sentiamo
(voi) sentite
(loro) sentono

Und auch mit der Endung -ire gibt es nur kleine Unterschiede. Je mehr Sie sich mit der italienischen Sprache beschäftigen, desto fließender werden sie die Abwandlungen beherrschen.

Ein paar Ausnahmen:
Leider laufen sogar die Hilfszeitwörter "haben" und "sein" nicht nach oben genanntem Schema ab:

essere =sein
(io) sono = ich bin
(tu) sei = du bist
(lui,lei) é = er ist
(noi) siamo = wir sind
(voi) siete = ihr seit
(loro) sono = sie sind

avere = haben
(io) ho = ich habe
(tu) hai = du hast
(lui,lei) ha = er hat
(noi) abbiamo = wir haben
(voi) avete = ihr habt
(loro) hanno = sie haben

Übungen: